Manuela - julio Iglesias

Manuela


Como a noite, como os sonhos
São seus olhos negros meu amor Manuela
Como a flor na primavera, como a lua cheia
É assim Manuela
De palavras carinhosas, de olhar inquieto
É assim Manuela
Tem todos os meus segredos
E todos meus sonhos são para Manuela
Ela me enfeitou a vida desde aquela tarde que chegou Manuela
Tenho a felicidade porque cada dia me espera
A doçura de seus beijos e esse amor imenso que me dá Manuela

Cada dia cada instante é mais importante
Por sentir Manuela
Eu só vivo, eu só penso, eu só sei que existo por amar Manuela
Ela me enfeitou a vida desde aquela tarde que chegou Manuela
Tenho a felicidade porque cada dia me espera
A doçura de seus beijos e esse amor imenso que me sá Manuela

“De Profundis”)

Encontro, algures na minha natureza, alguma coisa que me diz que não há nada no mundo que seja desprovido de sentido, e muito menos o sofrimento. Essa qualquer coisa, escondida no mais fundo de mim, como um tesouro num campo, é a humildade. É a última coisa que me resta, e a melhor (…). Ela veio-me de dentro de mim mesmo e sei que veio no bom momento. Não teria podido vir mais cedo nem mais tarde. Se alguém me tivesse falada dela, tê-la-ia rejeitado. Se ma tivessem oferecido, tê-la-ia rejeitado (…). É a única coisa que contém os elementos da vida, de uma vida nova (…). Entre todas as coisas ela é a mais estranha (…). É somente quando perdemos todas as coisas que sabemos que a possuímos.

(Oscar Wilde, in “De Profundis”)

Wilde escreveu  De profundis em referencia ao
salmo 130

 Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.

2 Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à
   voz das minhas súplicas.

3 Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?

4 Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.

5 Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua
   palavra.

6 A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo
   romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.

Maravilhosa graça

A noite do meu bem

Hoje eu quero a rosa mais
linda que houver
E a primeira estrela que vier
Para enfeitar a noite do meu bem
Hoje eu quero a paz de criança dormindo
E o abandono das flores se abrindo
Para enfeitar a noite do meu bem
Quero a alegria de um barco voltando
Quero a ternura de mãos se encontrando
Para enfeitar a noite do meu bem
Ah! Eu quero o amor mais profundo
Eu quero toda a beleza do mundo
Para enfeitar a noite do meu bem
Ah! Como este bem demorou a chegar
Eu já nem sei se terei no olhar
Toda a ternura que eu quero lhe dar.

Yolanda

-Pablo Milanes -

Esto no puede ser no mas que una cancion
Quisiera fuera una declaracion de amor
Romantica sin reparar en formas tales
Que ponga freno a lo que siento ahora a raudales
Te amo
Te amo
Eternamente te amo
Si me faltaras no voy a morirme
Si he de morir quiero que sea contigo
Mi soledad se siente acompañada
Por eso a veces se que necesito
Tu mano
Tu mano
Eternamente tu mano
Cuando te vi sabia que era cierto
Este temor de hallarme descubierto
Tu me desnudas con siete razones
Me abres el pecho siempre que me colmas
De amores De amores

Eternamente de amores
Si alguna vez me siento derrotado
Renuncio a ver el sol cada mañana
Rezando el credo que me has enseñado
Miro tu cara y digo en la ventana
Yolanda
Yolanda
Eternamente Yolanda
Yolanda
Eternamente Yolanda
Eternamente Yolanda

Silencio - Omara Portuondo

Composição: Rafael Hernandez / Ibrahim Ferrer

Duermen en mi jardin
las blancas azucenas, los nardos y las rosas,
Mi alma muy triste y pesarosa
a las flores quiere ocultar su amargo dolor.

Yo no quiero que las flores sepan
los tormentos que me da la vida.
Si supieran lo que estoy sufriendo
por mis penas llorarían también.

Silencio, que están durmiendo
los nardos y las azucenas.
No quiero que sepan mis penas
porque si me ven llorando morirán.

En Los Jardines Humanos

En los jardines humanos
Que adornan toda la tierra
Pretendo de hacer un ramo
De amor y condescendencia

Es una barca de amores
Que va remolcando mi alma
Y va anidando en los puertos
Como una paloma blanca

Permiso para cortar
La flor del comprendimiento,
La yerba de la esperanza,
La hojita del sentimiento.

En el centro de mi ramo
La rosa del corazón,
El árbol más amistoso
Y el fruto de la pasión.

Violeta Parra -

AMOR GITANO

(VIENTO A FAVOR)

Ven y quédate conmigo, dame el corazón

Vida mía estoy muriendo lento en mi prisión

Anda dime lo que sientes quítate el pudor

Y deja de sufrir de capa con mi amor

Después te llevare hasta donde quieras

Sin temor y sin fronteras, hasta donde sale el sol

Contigo soy capaz de lo que sea

No me importa lo que venga por que ya se a donde voy

Soy tu gitano, tu peregrino

La única llave de tu destino

El que te cuida más que a su vida

Soy tu ladrón

Soy tu gitana tu compañera

La que te sigue la que te espera

Voy a quererte aunque me arranquen el corazón

Y aunque nos cueste la vida

Y aunque duela lo que duela

Esta guerra la ha ganado nuestro amor

Yo nací para tus ojos para nadie más

Siempre voy a estar en tu camino

Alma de mi alma corazón de tempestad

Dime por donde ir, después te llevare hasta donde quieras

Sin temor y sin fronteras hasta donde sale el sol

Contigo soy capaz de lo que sea no me importa lo que venga

Porque ya se a donde voy

Soy tu gitano tu peregrino

La única llave de tu destino

El que te cuida más que a tu vida soy tu ladrón

Soy tu gitana tu compañera

La que te sigue la que te espera

Voy a quererte aunque me arranquen el corazón

Y aunque nos cueste la vida

Y aunque duela lo que duela

Esta guerra la ha ganado nuestro amor

Y aunque nos cueste la vida

y aunque duela lo que duela

Esta guerra la ha ganado nuestro amor.

LETRA DE LA CANCION ALEJANDRO FERNANDEZ

(Enviado pelo orkut para celular)

Don't worry, Be happy (Tradução)

Mart'nália

Composição: Indisponível

Tô indo pros States
Diretamente
Da Vila Isabel

Ouça aqui
Um pouco de música
Eu escrevi
Talvez queiram
Para cantá-la
Nota por nota
Não se preocupe
Ser feliz

Em cada vida
Temos alguns problemas para nos aborrecer
Mas quando você se preocupa
Você faz isso duas vezes
Não se preocupe, seja feliz

Não se preocupe
Seja feliz agora
Oo, ooo
Lá, lá, lá (3x)
Oo, ooo
Lá, lá, lá (3x)

Não se preocupe
Eu falei
Seja Feliz (4x)
Oo, ooo

Se não tem nenhum lugar
Para descansar a sua cabeça
Alguém veio
E tomou a sua cama
Não se preocupe
Ser feliz

O senhor disse
Sua renda está atrasada
Ele pode ter
Para pleitear
Não se preocupe
Ser feliz

Não se preocupe
Pra não
Se estressar
Seja Feliz
Pra se alegrar
Relax
Que tudo fica diferente

Stress faz adoecer
Amor rejuvenescer
Sorria mais
E leve a vida
Simplesmente

Se não tenho nenhum dinheiro
Se não tenho nenhum estilo
Se não tenho nenhuma menina
Pra fazer você sorrir
Liga não
Seja feliz

Porque quando você se preocupa
Seu rosto será carranca
E que deixarão
Todos no chão
Não se preocupe
Deixa pra lá
Seja Feliz

Oo, ooo
Lá, lá, lá (3x)
Olha a gentileza
Olha a gentileza
Oo, ooo
Lá, lá, lá (3x)
Simbora
Não se preocupe
Oo, ooo
Lá, lá, lá (3x)
Oo, ooo
Lá, lá, lá (3x)
Deixa pra lá
Vem pra cá
O que é que tem?
Oo, ooo
Lá, lá, lá (3x)
Oo, ooo
Lá, lá, lá (3x)

Relax, Take It Easy (tradução)

Composição: Indisponível

Relaxe, Vá Com Calma

Peguei um caminho até o fim da linha
Onde ninguém jamais foi.
Acabei em um trem quebrado sem ninguém que conhecesse.
Mas a dor e o desejo eram os mesmos
De onde eles morreriam
Agora eu estou perdido e gritando por socorro.

Relaxe, vá com calma
Pois não há nada que possamos fazer.
Relaxe, vá com calma
Ponha a culpa em mim ou em você.

E se eu estivesse assustado.
E se eu estivesse aterrorizado.
E se eu estivesse assustado.
E se eu estivesse brincando com fogo.
Assustado.
E se eu estivesse aterrorizado.
Você está assustado?
Você está brincando com fogo?

Relaxe
Existe uma resposta para estes momentos mais sombrios
É claro que não entendemos
Mas a última coisa que passa pela minha cabeça
É abandonar você
Acredito que estamos juntos nessa,
Não grite - existem muitos a caminhos a seguir.

Relaxe, vá com calma
Pois não nada que possamos fazer.
Relaxe, vá com calma
Ponha a culpa em mim ou em você.

Relaxe, vá com calma
Pois não nada que possamos fazer.
Relaxe, vá com calma
Ponha a culpa em mim ou em você.

Relaxe, vá com calma
Pois não nada que possamos fazer.
Relaxe, vá com calma
Ponha a culpa em mim ou em você.

Relaxe, vá com calma
Pois não nada que possamos fazer.
Relaxe, vá com calma
Ponha a culpa em mim ou em você.

E se eu estivesse assustado. .
E se eu estivesse aterrorizado.
E se eu estivesse assustado.
e se eu estivesse brincando com fogo.
Assustado.
É como se eu estivesse aterrorizado.
Você está assustado?
Nós estamos brincando com fogo?

Relaxe
Relaxe

A vida não pára

"Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma
Até quando o corpo pede um pouco mais de alma
A vida não para
Enquanto o tempo acelera e pede pressa
Eu me recuso faço hora vou na valsa
A vida é tão rara
Enquanto todo mundo espera por algum mal e a loucura
finge que isso tudo é normal
Eu finjo ter paciência
O mundo vai girando cada vez mais veloz a gente
espera
do mundo o mundo espera de nós
um pouco mais de paciência
Será que há tempo que lhe falta para perceber
Será que temos esse tempo para perder
e quem quer saber
vida tão rara tão rara.
Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma
mesmo quando o corpo pede um pouco mais de alma
eu sei
a vida não para
a vida não para...
Será que há tempo que lhe falta para perceber
Será que temos esse tempo para perder
e quem quer saber
a vida é tão rara, tão rara
Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma
até quando o corpo pede um pouco mais de alma
Eu sei
a vida não para"

"Paciência" ou "A vida não para".
Intérpretes: Mafalda Veiga e outros.

Bamboleo

Este amor llega asi esta manera
No tiene la culpa
Caballo le ven sabana
Porque muy depreciado,
Por eso no te perdon de llorar
Este amor llega asi esta manera
No tiene la culpa,
Amor de comprementa
Amor del mes pasado
Bebele, bembele, bembele

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
No tiene pardon de dios
Tu eres mi vida, la fortuna del destino
Pero el destino tendressa para dos
Lo mismo yo que ayer

Lo mismo soy yo
No te encuentro a l'abandon
Es imposible no te encuentro de verdad
Por eso un dia no cuentro si de nada

Lo mismo you que ayer
Yo pienso en ti

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

Gipsy Kings

Imagine

Composição: John Lennon

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky

Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too

Imagine all the people
Living life in peace
You may say,
I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day
You'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man

Imagine all the people
Sharing all the world

You may say,
I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day
You'll join us
And the world will be as one

Only You -The Platters

Composição: Ram / Rand

Only you, can make this world seem right
Only you, can make the darkness bright
Only you, and you alone, can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you

Only you, can make this change in me
For it's true, you are my destiny
When you hold my hand, I understand
the magic that you do
You're my dream come true
my one and only you

Only you, can make this change in me
For it's true, you are my destiny
When you hold my hand, I understand
the magic that you do
You're my dream come true
my one and only you

One and only you....

*******************************

Tradução

Somente você consegue fazer este mundo parecer correto,
Somente você consegue fazer a escuridão [ficar] clara.
Somente você e você sozinha
Consegue me empolgar como você faz,
E preencher meu coração com amor somente por você.

Somente você consegue causar esta mudança em mim,
Pois isto é verdade, você é meu destino.
Quando você segura minha mão
Eu compreendo a mágica que você faz.
Você é meu sonho realizado,
Minha número um e única, você.

Somente você consegue causar esta mudança em mim,
Pois isto é verdade, você é meu destino.
Quando você segura minha mão
Eu compreendo a mágica que você faz.
Você é meu sonho realizado,
Minha número um e única, você.

Número um e única, você.

A Foca

Composição: Indisponível

Quer ver a foca
Ficar feliz?
É por uma bola
No seu nariz.

Quer ver a foca
Bater palminha?
É dar a ela
Uma sardinha.

Quer ver a foca
Comprar uma briga?
É espetar ela
Na barriga!

Lá vai a foca
Toda arrumada
Dançar no circo
Pra garotada.

Lá vai a foca
Subindo a escada
Depois descendo
Desengonçada.

Quanto trabalha
A coitadinha
Pra garantir
Sua sardinha

Fascinação

Composição: F.D.Marchetti / M.de Feraudy / (Versão Armando Louzada)

Os sonhos mais lindos sonhei
De quimeras mil um castelo ergui
E no teu olhar
Tonto de emoção
Com sofreguidão
Mil venturas previ
O teu corpo é luz, sedução
Poema divino cheio de esplendor
Teu sorriso prende, inebria, entontece
És fascinação, amor
Os sonhos mais lindos sonhei
De quimeras mil um castelo ergui
E no teu olhar
Tonto de emoção
Com sofreguidão
Mil venturas previ
O teu corpo é luz, sedução
Poema divino cheio de esplendor
Teu sorriso prende, inebria, entontece
És fascinação, amor

Only You

Composição: Buck Ram e Andre Rand

Only you, can make this world seem right
Only you, can make the darkness bright
Only you, and you alone, can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you

Only you, can make this change in me
For it's true, you are my destiny
When you hold my hand, I understand
the magic that you do
You're my dream come true
my one and only you

Only you, can make this change in me
For it's true, you are my destiny
When you hold my hand, I understand
the magic that you do
You're my dream come true
my one and only you

One and only you....

(tradução)

Somente Você

Somente você pode fazer este mundo parecer direito

Somente você pode fazer a escuridão brilhante

Somente você e você sozinha

Pode excitar-me como você

E encha meu coração com o amor, somente você.

Somente você pode fazer esta mudança em mim

Para ele é verdadeiro você é meu destino

Quando você prende minha mão eu compreendo

A mágica que você faz...

Você é meu sonho bem verdadeiro

Meu, e somente você

Somente você pode fazer esta mudança em mim.

Para ele é verdadeiro, você é meu destino.

Quando você prende minha mão,

eu compreendo a mágica que você faz...

Você é meu sonho bem verdadeiro meu,

somente você.

Tema do Filme Noviça Rebelde - Canção dó re mi.

"A música é uma lei moral. Ela dá uma alma ao Universo, asas ao pensamento, um impulso à imaginação, um encanto à tristeza, a alegria e a vida a todas as coisas. Ela é a essência da ordem e eleva em direção a tudo o que é bom, justo e belo, de que ela é a forma invisível porém surpreendente, apaixonada, eterna."

Platão
**********************************

Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with

A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi

Do-re-mi

Do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi

Do-re-mi

Do-re-mi-fa-so-la-ti

Oh, let's see if I can make it easier

Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow sew
Tea, I drink with jam and bread
That will bring us back to do...oh oh oh

Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow sew
Tea, I drink with jam and bread
That will bring us back to Do

Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow sew
Tea, I drink with jam and bread
That will bring us back to do
Do re mi fa so la ti do, so do

Vamos começar pelo o começo
Um lugar muito bom para começar
Quando você lê você começa com a-b-c
Quando você canta você começa com dó-ré-mi

Do-re-mi, do-re-mi
Dó-ré-mi, dó-ré-mi

As primeiras três notas que aparecem

Do-re-mi, do-re-mi
Dó-ré-mi, dó-ré-mi

Do-re-mi-fa-so-la-ti
Do-ré-mi-fá-sol-lá-si

Vamos ver se eu consigo facilitar

Corça*, um cervo, um cervo feminino
*(há uma analogia fonética entre doe e dó, sendo doe = corça)

Raio*, uma parte que cai do sol dourado
*(outra analogia fonética, agora entre ray e ré)

Mim*, um nome que eu chamo a mim mesmo
*(mais no sentido de "eu" e uma analogia fonética entre me e mi)

Longe*, um longo, longo caminho a percorrer
*(analogia fonética de far para fá)

Costura*, uma agulha puxando uma linha
*(analogia fonética entre sew e sol)

Lá, uma nota depois de Sol

Chá*, uma bebida com geléia e pão
*(analogia fonética entre tea e si - ti)

Isto nos trás de volta ao dó (oh-oh-oh)

Dó-ré-mi-fá-sol-lá-si-dó

Sol-dó!*
(podendo também ser "então dó")

Agora crianças, dó-ré-mi-fá-sol e assim por diante

São apenas ferramentas que usamos para construir uma canção

Uma vez que vocês têm essas notas nas suas cabeças,

vocês podem cantar um milhão de melodias diferentes

Por uma mistura delas. Como isso: sol dó lá fá mi dó ré

Vocês conseguem fazer isso?


Sol dó lá fá mi dó ré

Sol dó lá si dó ré dó

Sol dó lá si dó ré dó

Agora juntem tudo

Sol dó lá fá mi dó ré, sol dó lá si dó ré dó

Bom!

Mas isto não significa nada

Então nós colocamos em palavras, uma palavra para cada nota. Como isso:

Quando você sabe as notas para cantar

Você pode cantar qualquer coisa

juntos!

Quando você sabe as notas para cantar

Você pode cantar qualquer coisa

Vamos começar pelo o começo

Um lugar muito bom para começar

Quando você lê você começa com a-b-c

Quando você canta você começa com dó-ré-mi

Do-re-mi, do-re-mi
Dó-ré-mi, dó-ré-mi

As primeiras três notas que aparecem

Dó-ré-mi, dó-ré-mi

Do-ré-mi-fá-sol-lá-si

Vamos ver se eu consigo facilitar

Corça*, um cervo, um cervo feminino
*(há uma analogia fonética entre doe e dó, sendo doe = corça)

Raio*, uma parte que cai do sol dourado
*(outra analogia fonética, agora entre ray e ré)

Mim*, um nome que eu hamo a mim mesmo
*(mais no sentido de "eu" e uma analogia fonética entre me e mi)

Longe*, um longo, longo caminho a percorrer
*(analogia fonética de far para fá)

Costura*, uma agulha puxando uma linha
*(analogia fonética entre sew e sol)

Lá, uma nota depois de Sol

Chá*, uma bebida com geléia e pão
*(analogia fonética entre tea e si - ti)


Isto nos trás de volta ao dó (oh-oh-oh)

Dó ré mi fá sol lá si dó

Dó si lá sol fá mi ré

Dó mi mi

Mi sol sol

Ré fá fá

Lá si si

Quando você sabe as notas para cantar

Você pode cantar qualquer coisa

Vamos começar pelo o começo

Um lugar muito bom para começar

Quando você lê você começa com a-b-c

Quando você canta você começa com dó-ré-mi

Dó-ré-mi, dó-ré-mi

As primeiras três notas que aparecem

Dó-ré-mi, dó-ré-mi

Do-ré-mi-fá-sol-lá-si

Vamos ver se eu consigo facilitar

Corça*, um cervo, um cervo feminino
*(há uma analogia fonética entre doe e dó, sendo doe = corça)

Raio*, uma parte que cai do sol dourado
*(outra analogia fonética, agora entre ray e ré)

Mim*, um nome que eu hamo a mim mesmo
*(mais no sentido de "eu" e uma analogia fonética entre me e mi)

Longe*, um longo, longo caminho a percorrer
*(analogia fonética de far para fá)

Costura*, uma agulha puxando uma linha
*(analogia fonética entre sew e sol)

Lá, uma nota depois de Sol

Chá*, uma bebida com geléia e pão
*(analogia fonética entre tea e si - ti)

Isto nos trás de volta ao dó (oh-oh-oh)

Do . . . so do
Re . . . la fa
Mi . . . mi do
Fa . . . re
So . . . so do
La . . . la fa
Ti . . . la so fa mi re
Ti do - oh - oh ti do -- so do

Que Será, Será ..

When I was just a little girl

Quando eu era menina

I asked my mother what will I be

Perguntei à minha mãe

Will I be pretty

Serei bela ? Will I be rich? Serei rica?

Here's what she said to me

Ela me disse assim: Que sera sera

O que será, será.

Whatever will be will be

O que tiver que ser será

The future's not ours to see

O futuro não nos pertence pra ver

When I was just a child in school

Quando eu era estudante

I asked my teacher what should I try

Perguntei ao meu professor

Should I paint pictures

Se deveria pintar quadros

Should I sing songs

Ou cantar canções

This was her wise reply

Sua resposta sensata foi esta:

Que sera sera O que será, será...

When I grew up and fell in love

Quando eu cresci e me apaixonei

I asked my sweetheart what lies ahead

Perguntei ao meu amor o futuro

Will there be rainbows day after day

Se existe arco-íris dia após dia

Here's what my sweetheart said

E ele me respondeu assim...

O que será, será...

(Gravação original por Doris Day)